هل شهادة البكالوريا السورية معترف فيها في المانيا

اعتراف شهادة البكالوريا السورية في المانيا يعتبر أمرًا يبحث عنه الجميع. وذلك لوجود عدد كبير من حملة الشهادات الدراسية في ألمانيا الذين يتساءلون كيف يمكنهم استكمال الدراسة الجامعية في البلاد. إذ تمثل هذه الشهادة مفتاحًا لفتح أبواب التعليم العالي والفرص الوظيفية في العديد من الدول. وتُعتبر شهادة البكالوريا شاهدة على اجتياز الطالب لمرحلة تعليمية مهمة واكتساب المعرفة والمهارات الضرورية للنجاح في المستقبل.

واعتباراً من هذا الإطار. فإن البحث حول اعتراف الشهادة السورية بالخارج وخاصة في المانيا يكتسب أهمية كبيرة. خاصة بالنسبة للطلاب السوريين الذين يسعون لمتابعة تعليمهم الجامعي في دول أخرى كألمانيا. فالتأكد من اعتراف الجامعات والمؤسسات التعليمية في الدول المقصودة بالشهادة يمثل خطوة أساسية لضمان استمرارية تعليمهم ونجاحهم المستقبلي في مجالاتهم المختارة.

في هذا لهذا المقال سنستعرض طرق الاعتراف بشهادة البكالوريا السورية في المانيا. مع التركيز على أنواع شهادات البكالوريا الثانوية العامة السورية والمتطلبات الضرورية لمواصلة التعليم في المانيا.

إقرأ المزيد عن تعديل الشهادة الاجنبية في المانيا

انواع الشهادة الدراسية الثانوية الباكلوريا السورية لمعرفة تصنيفها في المانيا

تقسم الشهادة الثانوية الباكالوريا في سوريا، إلى عدة أقسام، تشمل:

شهادة التعليم الثانوي العام الباكلوريا العامة السورية

وتقسم إلى:

• الشهادة الثانوية الباكلوريا العلمية:تشمل مجموعة متنوعة من المجالات مثل الرياضيات، والعلوم، بما في ذلك علم الأحياء والفيزياء والكيمياء، بالإضافة إلى اللغات.
• الشهادة الثانوية البكالوريا الأدبية: تشمل مواد دراسية متنوعة مثل اللغة العربية، واللغات الأجنبية، والعلوم الاجتماعية بما في ذلك التاريخ والجغرافيا والدراسات القومية.

التعليم الثانوي المهني البكلوريا المهنية السورية

يتمثل التعليم الثانوي المهني في تخصصات مهنية محددة تُعدّ الطلاب للعمل في مجالات معينة، تشمل:

• البكالوريا الصناعية: يتعلم الطالب الصناعات بما في ذلك الكهرباء والإلكترونيات.
• شهادة الباكلوريا التجارية: يتعلم الطالب الاقتصاد بما في ذلك جميع جوانب الأعمال التجارية والمحاسبة والقانون الاقتصادي.
• شهادة الباكلوريا المعلوماتية: يتعلم الطالب الأمور التقنية بما في ذلك البرمجة وجميع المجالات المتعلقة بالمعلوماتية.
• شهادة الباكلوريا النسوية: تتضمن تخصصات مهنية موجهة للطالبات.

وغيرها..

وضع النظام التعليمي في المانيا بالنسبة للاعتراف بانواع الشهادات الباكلوريا السورية

نظام التعليم في المانيا يصنف الشهادات الثانوية الباكلوريا السورية على انها شهادات قوية من حيث المحتوى التعليمي ويقدم إجراءات محددة للاعتراف بها.

الاعتراف شهادة البكالوريا السورية العامة في المانيا

إليك ملخصًا لوضع النظام التعليمي في ألمانيا بالنسبة للاعتراف بأنواع الشهادات الثانوية الباكلوريا السورية:

1. شهادة التعليم الثانوي الباكلوريا السورية العام العملي :
   • تعتبر شهادة الثانوية الباكالوريا العلمية الأكثر شمولًا وقوةً بين جميع الشهادات الثانوية الباكلوريا السورية في تصنيفها في ألمانيا.
   • في حال كانت نسبة الطالب أعلى من 70% من المجموع العام بعد حذف مادة الديانة، يمكن الاعتراف بشهادة الباكالوريا السورية كشهادة أبيتور الماني بشكل كامل، مما يتيح للطالب الدخول إلى معظم الجامعات الألمانية والـ Hochschule بغض النظر ان كانت ادبية او علمية.
   • في حال كانت النسبة أقل من 70% من المجموع العام بعد حذف مادة الدين، يحتاج الطالب إلى سنة تحضيرية (Studiokollge) للتحضير لدخول الجامعة بعد انتهاء السنة التحضيرية يصبح الطالب قادر على الدخول على جميع الجامعات الالمانية.
2. شهادة الثانوية الباكلوريا الأدبية:
   • في حال كانت نسبة الطالب أعلى من 70% من المجموع العام بعد حذف مادة الدين، يمكنه الدخول إلى الجامعات الأدبية في ألمانيا. طبعا في حال تحقيق شروط الجامعة ومتطلباتها بالتاي لا يمكن لحاصلي هذه الشهادة دراسة التخصصات العلمية مثل الطب والهندسة وكل ما هو علمي.
   • في حال كانت النسبة أقل من 70% بعد حذف الدين، يتم اعتبار الشهادة كشهادة Realschule، وتتيح فرصًا مختلفة في التعليم والتدريب المهني الاوسبيلدونغ.

الاعتراف شهادة البكالوريا السورية المهنية في المانيا

كما هو الحال في الشهادة العامة الادبية يكون الوضع مشابهًا في الباكلوريا الصناعية، والتجارية، والمعلوماتية. في حال كانت نسبة الطالب أعلى من 70% من المجموع العام بعد حذف مادة الدين، يمكنه الدخول إلى الجامعات الصناعية، والتجارية، والمعلوماتية في المانيا. طبعًا، يجب تحقيق شروط الجامعة ومتطلباتها. وبالتالي، لا يمكن لحاصلي هذه الشهادة دراسة التخصصات التي لا تشمل تخصصهم.

فيما يتعلق بالباكالوريا الصناعية، يدرس الطلاب الاختصاصات الصناعية (Industrielle Fachrichtungen) في المانيا على سبيل المثال الهندسة الميكانيكية (Maschinenbau). أو الهندسة الكهربائية (Elektrotechnik)، والهندسة المعمارية (Architektur)، والكيمياء الصناعية (Industrielle Chemie) وغيرها.
طبعا يكون هنالك نسبة معينة من النتيجة الباكلوريا لحساب المعدل في الدراسة الالمانية

أما بالنسبة للباكالوريا التجارية ، فيتعلم الطلاب الاختصاصات التجارية (Wirtschaftliche Fachrichtungen) في المانيا على سبيل المثال الاقتصاد (Wirtschaftswissenschaften)، وإدارة الأعمال (Betriebswirtschaftslehre)، والمحاسبة (Buchhaltung)، والتسويق (Marketing) وغيرها.

طبعا يكون هنالك نسبة معينة من النتيجة الباكلوريا لحساب المعدل في الدراسة الالمانية.

أما بالنسبة للباكالوريا المعلوماتية، فيتعلم الطلاب الاختصاصات المعلوماتية (Informatische Fachrichtungen) على سبيل المثال علم الحاسوب (Informatik)، وتطوير البرمجيات (Softwareentwicklung)، وأمن المعلومات (Informationssicherheit) وغيرها.

طبعا يكون هنالك نسبة معينة من النتيجة الباكلوريا لحساب المعدل في الدراسة الالمانية.

وفي حال كانت النسبة أقل من 70% بعد حذف الدين، يتم اعتبار الشهادة كشهادة Realschule، وتتيح فرصًا مختلفة في التعليم والتدريب المهني الاوسبيلدونغ.

إقرأ المزيد عن الاعتراف بشهادات المعاهد المتوسطة بعد الباكلوريا

طريقة الاعتراف بشهادة الباكلوريا السورية في المانيا

يوجد عدة طرق وتختلف من تجربة كل شخص بما في ذلك نوع الولاية. اليكم طريقتين:

طريقة 1: الاعتراف بـ شهادة البكالوريا السورية في المانيا بمركز الاعتراف الاجنبي

1. قم بزيارة موقع منظمة Anabin، وهي هيئة تقييم تابعة للمؤسسة الألمانية لتبادل الخبرات الدولية في التعليم العالي (DAAD).
2. استخدم نظام Anabin لتقييم الشهادات المدرسية الأجنبية، وتحديد ما إذا كانت الشهادة مؤهلة للقبول في الجامعات الألمانية.
3. ادخل إلى الرابط التالي: Schulabschlüsse mit Hochschulzugang: Anabin – Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
4. . اختر البلد ونوع الشهادة الباكلوريا واكمل اعداد الطلب بعد دخول الموقع

طريقة 2: لاعتراف بـ شهادة البكالوريا السورية في المانيا بمركز الولاية

1. تأكد من أن هناك حاجة فعلية لتعديل الشهادة المدرسية.
2. قم بتصديق الشهادة من وزارة الخارجية في بلدك.
3. اطلب ترجمة الشهادة عن طريق مترجم محلف.
4. بعد تصديق وترجمة الشهادة، اتجه إلى مركز خاص لتعديل الشهادات المدرسية الأجنبية في مدينتك.
5. للبحث عن المركز، يمكنك استخدام محرك البحث عبر الإنترنت مع البحث عن عبارة “Anerkennung ausländischer Schulabschlüsse” بجانب اسم مدينتك للعثور على معلومات وعنوان المركز لحجز موعد.

إقرأ المزيد عن: تعريف الشهادة المدرسية في المانيا

تحويل علامات الدراسة الثانوية الباكلوريا السورية إلى نظام الدرجات الالماني

هنا ستجد شرح مبسط لكيفية تحويل علامات الدراسة الثانوية من النسبة المئوية إلى نظام الدرجات الألماني:

1. تحديد النطاقات: أولاً، عليك معرفة نوع نظام الدرجات في شهادتك الثانوية. هل تتراوح العلامات بين 0 و100٪؟ أم هل يوجد نظام تصنيف مختلف؟
2. استخدام الجداول المعترف بها: استخدم الجداول المعترف بها في ألمانيا لتحويل النقاط أو النسب المئوية إلى النظام الألماني. يمكن العثور على هذه الجداول في مراكز التقييم أو منظمات تقييم معينة.
3. التحويل إلى النظام الألماني: بعد الحصول على النسبة المئوية المعادلة للعلامات في النظام الألماني، يمكنك استخدامها لحساب معدل التفوق (NC) وفقًا لنظام الدرجات الألماني.

مثلاً، إذا كانت نسبتك المئوية 80٪، فإن الدرجة الألمانية المعادلة تكون:

1 – (80 ÷ 100) = 1 – 0.8 = 0.2

وتعادل 2 على قانون الدرجات الألماني.

هذا التحويل يمكن أن يتغير حسب الجداول المستخدمة، لذا يفضل دائمًا الرجوع إلى مراكز التقييم المعترف بها للحصول على توجيه دقيق وتحديد الطريقة الصحيحة لتحويل العلامات وحساب معدل NC.

لمزيد من المعلومات حول كيفية الحصول على قبول مشروط في الجامعة المانيا

حساب درجات الشهادة الباكلوريا السورية بالنسبة المئوية إلى الدرجة الألمانية المقبولة في الجامعات في المانيا

النسبة المئوية	الدرجة الألمانية
100% – 95%	1.0
94% – 90%	1.3
89% – 85%	1.7
84% – 80%	2.0
79% – 75%	2.3
74% – 70%	2.7

يرجى ملاحظة أن هذا الجدول يقدم تقديرًا تقريبيًا للتحويل، وقد تختلف القيم بناءً على سياسات كل جامعة. لذا، يفضل دائمًا التحقق من معايير القبول للجامعة التي ترغب في التقديم إليها.

خلاصة

باعتبار أهمية شهادة البكالوريا في فتح آفاق التعليم والمهنية، فإن استطلاع اعترافها في ألمانيا يشكل مسألة أساسية للعديد من الطلاب السوريين. من خلال النظام التعليمي الألماني ومراكز التقييم المعترف بها، يتم تحديد إمكانية الاعتراف بالشهادة السورية الباكلوريا في المانيا. على الرغم من توفر الإجراءات، إلا أنها تأخذ وقتًا قد يمتد لعدة أشهر. بناءً على الجداول الزمنية والمتطلبات الخاصة بالتقييم والمعادلة، ينبغي على الطلاب السوريين التخطيط بشكل جيد والبدء في عملية المعادلة في وقت مبكر لتجنب التأخير في بداية مسيرتهم التعليمية في ألمانيا.

أسئلة الشائعة عن شهادة البكالوريا السورية في المانيا